1 00:01:37,618 --> 00:01:39,785 "Tik Tok", "Tik Tok" 2 00:01:49,785 --> 00:01:51,952 Kamu kurus dan lemah 3 00:01:51,993 --> 00:01:54,660 Anda terjebak di antara gigi hydra. 4 00:01:54,827 --> 00:01:57,327 Kamu kotor dan manis dan kamu adalah gadisku 5 00:01:57,410 --> 00:01:59,827 "T.Rex", 1971 6 00:03:33,910 --> 00:03:35,327 "Koko!" 7 00:04:20,327 --> 00:04:22,410 Ini dia 8 00:04:23,368 --> 00:04:26,660 Ulang tahunnya yang akan datang 9 00:04:28,035 --> 00:04:33,452 Tapi sepertinya aku memakai kaki panjangku hari ini 10 00:04:34,660 --> 00:04:36,410 Apa yang terjadi jika Anda... 11 00:04:37,993 --> 00:04:42,910 "Kaki panjang" 12 00:04:49,035 --> 00:04:50,452 Saya punya pacar kecil 13 00:04:50,535 --> 00:04:52,743 Dia memiliki permata di bibirnya 14 00:04:56,660 --> 00:04:58,160 Saya punya pacar kecil 15 00:04:58,243 --> 00:04:59,993 Dia memiliki permata di bibirnya 16 00:05:04,327 --> 00:05:05,452 Rambutnya seperti sungai 17 00:05:05,535 --> 00:05:08,035 Ini cepat dan menetes perlahan 18 00:05:09,660 --> 00:05:11,577 Bagaimana caranya 19 00:05:12,243 --> 00:05:14,077 Bagaimana caranya 20 00:05:19,327 --> 00:05:22,785 Dia mandi dalam guntur, jin di bawahnya 21 00:05:26,868 --> 00:05:29,952 Dia mandi dalam guntur, jin di bawahnya 22 00:05:34,202 --> 00:05:35,410 Itu berjalan bersama angin 23 00:05:35,493 --> 00:05:38,493 Dia memiliki seekor cheetah dengan bulu perak 24 00:05:39,535 --> 00:05:41,452 Bagaimana caranya 25 00:05:42,160 --> 00:05:44,660 Bagaimana caranya 26 00:05:49,743 --> 00:05:52,202 Bagian satu 27 00:05:52,285 --> 00:05:54,702 Pesan-pesannya 28 00:05:59,410 --> 00:06:00,743 Oke, teman-teman 29 00:06:01,285 --> 00:06:02,993 Ini adalah bagian di mana Anda bisa melakukan sesuatu 30 00:06:03,077 --> 00:06:05,327 Hal yang tidak lagi ingin dilakukan oleh orang dewasa 31 00:06:05,910 --> 00:06:07,993 Pintu ke pintu, berjalan 32 00:06:08,285 --> 00:06:10,035 Tok, tok, “Apakah kamu melihat orang ini?” 33 00:06:10,118 --> 00:06:11,993 Sama seperti di film-film 34 00:06:14,118 --> 00:06:17,452 Mitra sudah ditunjuk Agar tidak menyakiti perasaan siapapun 35 00:06:18,660 --> 00:06:21,452 Tersangka menyukai lingkungan tertentu 36 00:06:22,493 --> 00:06:24,118 Dia adalah seorang pria kulit putih paruh baya 37 00:06:24,202 --> 00:06:26,452 Dia tidak mungkin menyerah secara diam-diam 38 00:06:27,368 --> 00:06:29,743 Jadi anggap saja dia bersenjata 39 00:06:31,243 --> 00:06:33,660 Kami akan bertindak dengan kewaspadaan dan kehati-hatian 40 00:06:34,577 --> 00:06:35,743 Itu saja 41 00:06:46,035 --> 00:06:49,118 Yah, aku tidak keberatan menjadi orang yang naik dan mengetuk 42 00:06:49,243 --> 00:06:52,118 Jika Anda ingin menjadi orang yang tertinggal 43 00:06:54,327 --> 00:06:56,452 "Harker"? Kamu tidak apa apa? 44 00:06:57,618 --> 00:06:58,910 Ya, saya baik-baik saja 45 00:08:04,243 --> 00:08:06,202 Anak laki-laki itu berbau barang selundupan 46 00:08:06,618 --> 00:08:07,952 "Pelaku" 47 00:08:09,743 --> 00:08:11,077 Itu dia 48 00:08:11,910 --> 00:08:13,160 Apa itu? 49 00:08:14,577 --> 00:08:16,035 3525 50 00:08:17,243 --> 00:08:18,577 Itu ada di dalam 51 00:08:20,327 --> 00:08:21,702 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 52 00:08:23,493 --> 00:08:24,910 Saya tidak tahu 53 00:08:25,785 --> 00:08:27,243 Kita harus melaporkannya 54 00:08:27,618 --> 00:08:29,660 Apa? Tidak, apa? 55 00:08:30,118 --> 00:08:33,077 Tidak, kami tidak akan melaporkan firasat pada hari pertama kami bekerja 56 00:08:36,327 --> 00:08:37,702 Santai saja 57 00:08:42,577 --> 00:08:44,492 Tapi aku akan pergi dan melihatnya 58 00:08:44,952 --> 00:08:47,035 Oke? Lee, santai saja 59 00:08:58,785 --> 00:09:00,118 Polisi federal! 60 00:09:12,660 --> 00:09:13,285 Halo 61 00:09:13,535 --> 00:09:15,077 Bisakah kamu melihat ini untukku... 62 00:10:14,910 --> 00:10:15,785 Jangan bergerak 63 00:10:16,952 --> 00:10:18,077 Saya tidak akan bergerak 64 00:10:35,618 --> 00:10:37,785 Sebutkan nama dan pangkat Anda 65 00:10:39,993 --> 00:10:42,118 Agen Khusus Lee Harker 66 00:10:44,368 --> 00:10:46,493 Bisakah seseorang memberi tahu saya mengapa saya di sini? 67 00:10:46,743 --> 00:10:50,118 Operasi Khusus Lee Harker, apakah Anda siap untuk memulai? 68 00:10:51,702 --> 00:10:53,368 Siap memulai dengan apa? 69 00:10:54,868 --> 00:10:58,493 Ucapkan kata pertama yang terlintas dalam pikiran Ingatlah untuk menemani setiap foto 70 00:10:59,285 --> 00:11:01,118 Siap untuk memulai? 71 00:11:01,327 --> 00:11:02,577 Ya 72 00:11:06,702 --> 00:11:09,785 Kamera, meja, kaki 73 00:11:10,160 --> 00:11:11,410 Harimau 74 00:11:16,160 --> 00:11:17,243 Pintu 75 00:11:17,493 --> 00:11:18,577 Ibu 76 00:11:18,827 --> 00:11:20,077 Ayah 77 00:11:20,243 --> 00:11:21,452 piano 78 00:11:21,827 --> 00:11:26,243 Angka antara nol dan 100 inklusif dihasilkan 79 00:11:26,368 --> 00:11:28,202 Nomor berapa? 80 00:11:31,077 --> 00:11:32,410 Saya tidak tahu 81 00:11:33,452 --> 00:11:34,618 33? 82 00:11:37,202 --> 00:11:41,743 Angka antara nol dan 100 inklusif dihasilkan 83 00:11:41,952 --> 00:11:43,535 Nomor berapa? 84 00:11:46,452 --> 00:11:47,785 Nol 85 00:11:54,535 --> 00:11:56,285 Apakah Anda penggemar bisbol, Harker? 86 00:11:56,993 --> 00:11:58,827 Tidak, tuan 87 00:12:01,368 --> 00:12:04,618 Saya perlu bicara dengan Seseorang tentang Mariners tercinta. 88 00:12:05,410 --> 00:12:09,702 Tapi, dia menjadi istriku Dia sangat pandai berpura-pura, jadi... 89 00:12:10,410 --> 00:12:12,202 Itu bijaksana 90 00:12:13,952 --> 00:12:15,743 Baiklah, Mayor Browning, itu sulit 91 00:12:15,827 --> 00:12:17,577 Saya bekerja dengan apa yang Anda berikan kepada saya 92 00:12:20,202 --> 00:12:23,368 Saya mengalahkan penghasil angka itu delapan kali 93 00:12:23,743 --> 00:12:24,910 Bagaimana kamu melakukan itu? 94 00:12:24,993 --> 00:12:26,535 Saya juga melewatkan delapan kali 95 00:12:30,327 --> 00:12:33,868 Menurut pendapat saya, setengah ramalan lebih baik daripada tidak ada ramalan sama sekali 96 00:12:39,118 --> 00:12:40,410 Di sana hiduplah sebuah keluarga beranggotakan empat orang 97 00:12:40,493 --> 00:12:43,327 Di rumah itu selama 12 tahun, keluarga Hornes. 98 00:12:43,577 --> 00:12:44,827 Orang-orang baik 99 00:12:44,993 --> 00:12:46,327 Ayah mengajar di perguruan tinggi 100 00:12:46,410 --> 00:12:47,702 Dia melatih tim "Tebul" 101 00:12:48,035 --> 00:12:50,077 Ibu menjalankan penjualan kue di gereja 102 00:12:50,160 --> 00:12:54,118 Lalu, dua bulan lalu, mereka semua dibunuh 103 00:12:54,368 --> 00:12:57,243 Empat korban, tapi secara teknis, Tiga pembunuhan dan satu bunuh diri 104 00:12:58,243 --> 00:12:59,410 Orangtua? 105 00:12:59,910 --> 00:13:01,952 Ya, dia tidak gagal melakukannya 106 00:13:02,077 --> 00:13:04,118 Dia menikam istrinya sebanyak 61 kali 107 00:13:04,243 --> 00:13:06,577 Sebelum bilahnya putus dari pegangannya 108 00:13:09,535 --> 00:13:10,952 Bagaimana dengan kedua anak laki-laki itu? 109 00:13:11,410 --> 00:13:12,452 Bagaimana dengan mereka? 110 00:13:13,452 --> 00:13:14,577 Berapa banyak luka? 111 00:13:17,618 --> 00:13:19,202 Anda dapat membacanya di file 112 00:13:21,202 --> 00:13:22,785 Anda bilang empat orang terbunuh 113 00:13:23,910 --> 00:13:26,160 - Aku tidak mengerti - Kami juga tidak 114 00:13:26,493 --> 00:13:28,535 Sebuah pesan tertinggal pada mayat-mayat itu 115 00:13:28,993 --> 00:13:30,702 Ditulis dalam alfabet samar 116 00:13:30,785 --> 00:13:34,202 Itu tidak ada di tangan siapa pun yang berhubungan dengan keluarga 117 00:13:35,327 --> 00:13:37,410 Kami memiliki sepuluh surat seperti ini 118 00:13:37,702 --> 00:13:41,077 Ditulis oleh tangan yang sama, sepuluh rumah, sepuluh keluarga 119 00:13:41,243 --> 00:13:43,202 Selama 30 tahun terakhir 120 00:13:44,410 --> 00:13:46,743 Semua ditandatangani dengan satu kata... 121 00:13:47,493 --> 00:13:48,702 "Kaki Panjang" 122 00:13:49,702 --> 00:13:52,202 Ada seseorang atau sesuatu Membuat orang tua melakukannya 123 00:13:53,243 --> 00:13:56,868 Sampai saat ini, kami tidak tahu apa atau siapa 124 00:14:01,702 --> 00:14:03,993 Sudah kubilang, aku belum siap untuk ini 125 00:14:05,493 --> 00:14:07,535 Jika Anda punya ide yang lebih baik, Browning... 126 00:14:07,993 --> 00:14:09,327 Anda dapat memberi tahu saya tentang hal itu 127 00:14:15,577 --> 00:14:17,077 Ini dia, Harker. 128 00:14:17,243 --> 00:14:19,077 Perhatikan baik-baik 129 00:14:24,618 --> 00:14:26,743 Ceritakan versi Anda tentang apa yang terjadi di Colfax. 130 00:14:26,827 --> 00:14:28,952 Dalam penembakan Agen Fisk. 131 00:14:30,868 --> 00:14:32,743 Sulit dijelaskan, Pak 132 00:14:33,077 --> 00:14:35,160 Sepertinya ada sesuatu yang menepuk pundakku 133 00:14:35,285 --> 00:14:37,077 Dia memberitahuku di mana mencarinya 134 00:14:38,243 --> 00:14:40,285 Saya mengenali rumah tersangka 135 00:14:40,743 --> 00:14:43,910 Tanpa sepengetahuan sebelumnya, ada indikasi bahwa dia berbeda 136 00:14:43,993 --> 00:14:46,077 Tentang rumah-rumah identik di sekitarnya 137 00:14:47,118 --> 00:14:48,993 Apakah hal seperti ini pernah terjadi pada Anda sebelumnya? 138 00:14:49,077 --> 00:14:50,452 Agen Harker? 139 00:14:51,077 --> 00:14:53,035 Sesekali, Pak 140 00:14:53,952 --> 00:14:57,535 Yah... mungkin kami akan menganggap Anda "terlalu intuitif". 141 00:14:58,702 --> 00:14:59,952 Ya, tuan 142 00:15:14,452 --> 00:15:15,952 Katakan padaku apa yang kamu lihat 143 00:15:16,118 --> 00:15:18,202 Apa kesamaan yang dimiliki keluarga? 144 00:15:19,660 --> 00:15:21,035 Ini pertanyaan yang bagus 145 00:15:22,118 --> 00:15:24,368 Keluarga korban semuanya memiliki anak perempuan 146 00:15:24,452 --> 00:15:27,118 Ulang tahun mereka jatuh pada tanggal 14 setiap bulan 147 00:15:30,243 --> 00:15:34,077 Tapi hanya Tanduknya. Mereka dibunuh pada tanggal itu 148 00:15:37,410 --> 00:15:38,743 Mulai bekerja 149 00:16:00,368 --> 00:16:02,493 Ini 911, keadaan darurat apa? 150 00:16:04,077 --> 00:16:07,327 Dia...dia putriku... 151 00:16:10,910 --> 00:16:12,743 Tapi dia bukan putriku 152 00:16:13,535 --> 00:16:15,660 Tuan, siapa yang bukan putrimu? 153 00:16:16,035 --> 00:16:17,118 Saya harus diam 154 00:16:17,660 --> 00:16:19,243 Seorang ayah membunuh keluarganya dan dirinya sendiri 155 00:16:19,327 --> 00:16:21,577 -Aku harus diam - Tuan, dimana anda? 156 00:16:21,660 --> 00:16:22,493 Akta kematian, 21 Juli 1965 157 00:16:22,577 --> 00:16:23,868 Saat dia tertidur 158 00:16:25,702 --> 00:16:26,785 Saat dia tertidur 159 00:16:26,868 --> 00:16:28,827 Ini adalah waktu terbaik untuk melakukannya 160 00:16:29,868 --> 00:16:30,868 Untuk melakukan apa? 161 00:16:30,952 --> 00:16:32,868 Saat matanya tertutup 162 00:16:33,910 --> 00:16:36,285 Pak, bisakah Anda tetap menghubungi saya? 163 00:16:40,702 --> 00:16:41,868 Tuanku? 164 00:16:43,327 --> 00:16:44,618 Selamat datang? 165 00:16:45,577 --> 00:16:47,035 Bisakah kamu tetap di jalur? 166 00:16:48,160 --> 00:16:49,452 Tuanku? 167 00:16:51,910 --> 00:16:55,327 Wow! Bantu aku! Bantu aku! 168 00:16:55,410 --> 00:16:57,743 Ini 911, keadaan darurat apa? 169 00:17:05,660 --> 00:17:06,910 Membantu! 170 00:17:08,577 --> 00:17:09,785 Sertifikat kematian yang dikeluarkan oleh negara bagian Oregon 171 00:17:32,993 --> 00:17:34,201 "Harker!" 172 00:17:39,577 --> 00:17:42,035 Menatap dalam waktu lama itu berbahaya 173 00:17:46,827 --> 00:17:48,535 Saya pasti lupa waktu 174 00:17:51,493 --> 00:17:53,035 Saya masih haus 175 00:17:53,743 --> 00:17:56,285 Apakah kamu haus? Ayo kita minum 176 00:17:56,618 --> 00:17:58,202 Maafkan aku, aku... 177 00:17:58,493 --> 00:18:00,285 Ini sudah larut dan saya tidak minum alkohol 178 00:18:00,368 --> 00:18:01,868 Anda tidak minum, Anda benar 179 00:18:02,035 --> 00:18:03,285 saya akan minum 180 00:18:03,410 --> 00:18:06,910 Selagi kau menceritakan banyak hal padaku, Agen Harker, 181 00:18:07,785 --> 00:18:09,410 Ayo bersiap-siap! 182 00:18:15,535 --> 00:18:17,368 Terima kasih, Melisa 183 00:18:20,077 --> 00:18:21,535 Mulailah, Harker. 184 00:18:24,077 --> 00:18:26,493 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa 185 00:18:27,577 --> 00:18:29,285 Faktanya, kata forensik 186 00:18:29,368 --> 00:18:32,118 Tidak ada indikasi bahwa itu benar Dia tidak pernah ada di rumah 187 00:18:32,993 --> 00:18:34,618 Yang ada hanya jenazah korban 188 00:18:34,702 --> 00:18:37,368 Mereka semua terbunuh oleh sesuatu dari dalam rumah 189 00:18:38,702 --> 00:18:39,493 Dua kali, senapan 190 00:18:39,577 --> 00:18:41,910 Keduanya terdaftar secara sah atas nama orang tuanya 191 00:18:42,160 --> 00:18:44,410 Delapan kali, pisau dari dapur keluarga 192 00:18:44,702 --> 00:18:46,785 Suatu ketika, sebuah palu dari kotak peralatan keluarga 193 00:18:47,993 --> 00:18:49,952 Nah, dan...? 194 00:18:50,077 --> 00:18:51,785 Kaki panjang harus ada di dalam rumah 195 00:18:51,868 --> 00:18:54,535 Untuk menggunakan pistol, pisau dan palu 196 00:18:55,535 --> 00:18:58,202 Namun menurut bukti fisik, dia tidak pernah ada 197 00:18:59,327 --> 00:19:01,618 Jika bukan karena pesan yang dia tinggalkan, itu akan menjadi... 198 00:19:02,368 --> 00:19:04,202 Seolah-olah itu tidak ada sama sekali 199 00:19:04,868 --> 00:19:08,577 Dia membunuh mereka, tapi tidak secara pribadi 200 00:19:11,368 --> 00:19:15,452 Mungkin dia memberi tahu keluarga apa yang dia ingin mereka lakukan 201 00:19:16,160 --> 00:19:18,327 Sendirian, satu sama lain 202 00:19:19,035 --> 00:19:20,368 Dan kemudian mereka melakukannya 203 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 Oke, sekarang, ini... 204 00:19:22,660 --> 00:19:25,202 Hal ini mirip dengan Manson. 205 00:19:29,452 --> 00:19:31,368 Manson punya kaki tangan 206 00:19:31,952 --> 00:19:33,202 Keluarganya 207 00:19:33,743 --> 00:19:35,868 Apakah menurut Anda Longlegs memiliki seseorang untuk membantunya? 208 00:19:41,702 --> 00:19:42,952 Oke 209 00:19:45,118 --> 00:19:46,827 Menyedihkan 210 00:19:51,868 --> 00:19:54,452 Yah... waktunya tidur 211 00:19:55,285 --> 00:19:56,577 Aku akan mengambil kemudi 212 00:20:02,702 --> 00:20:05,202 Belok kiri, di sini 213 00:20:08,368 --> 00:20:11,702 Dan lampu menyala, situasiku terungkap 214 00:20:15,077 --> 00:20:17,577 Nah, Harker... 215 00:20:18,493 --> 00:20:19,993 Anda akan dapat bertemu istri dan anak perempuan saya 216 00:20:20,077 --> 00:20:21,577 Pak... 217 00:20:22,493 --> 00:20:23,868 Haruskah saya melakukan itu? 218 00:20:24,410 --> 00:20:25,785 Ya 219 00:20:36,202 --> 00:20:37,535 Silakan masuk 220 00:20:40,743 --> 00:20:43,285 Halo, ini dia! 221 00:20:43,452 --> 00:20:45,368 Dia tidak menelepon untuk mengucapkan selamat malam padaku 222 00:20:45,535 --> 00:20:46,993 Karena sudah terlambat 223 00:20:47,077 --> 00:20:48,660 Ini sudah lewat jam tidurmu 224 00:20:48,743 --> 00:20:50,160 Sekarang sudah larut 225 00:20:50,243 --> 00:20:52,535 Ini sudah lewat dari jam tidurku 226 00:20:52,910 --> 00:20:55,702 Ya, kurasa aku mengacaukannya, kan? 227 00:20:57,452 --> 00:20:58,618 Selamat datang 228 00:20:59,285 --> 00:21:01,993 Mendengarkan! Ini Agen Lee Harker, Harker. 229 00:21:02,202 --> 00:21:03,493 Ini istriku yang cantik, Anna. 230 00:21:03,577 --> 00:21:06,118 Dan putri kami, Nona Ruby. 231 00:21:06,993 --> 00:21:08,118 Senang bertemu denganmu, Harker. 232 00:21:08,952 --> 00:21:10,035 - Halo sayang - Halo sayang 233 00:21:10,118 --> 00:21:11,660 Aku senang kamu ada di rumah 234 00:21:12,952 --> 00:21:14,577 Apakah kamu ingin melihat kamarku? 235 00:21:32,952 --> 00:21:34,410 Apa yang terjadi dengan ini? 236 00:21:35,202 --> 00:21:38,660 Kepalanya terpenggal dan saya tidak tahu di mana itu 237 00:21:41,910 --> 00:21:43,743 Saya kira itu pekerjaan saya 238 00:21:45,202 --> 00:21:46,660 Maksudku menemukan sesuatu 239 00:21:53,410 --> 00:21:56,035 Bagaimana dengan itu? Apakah kamu duduk di dalamnya? 240 00:21:56,368 --> 00:21:57,993 Ini untuk anak-anak 241 00:21:58,243 --> 00:22:00,535 Ayahku menyimpan beberapa barang lamaku 242 00:22:00,618 --> 00:22:01,868 Jangan sampai saya tumbuh terlalu cepat 243 00:22:01,952 --> 00:22:03,702 Tapi bagaimanapun juga aku akan tumbuh dewasa 244 00:22:03,952 --> 00:22:05,410 Bahkan betisnya pun menjadi sedikit lebih besar 245 00:22:05,493 --> 00:22:08,952 Dia tinggal di dalam kotak dengan kaki terikat 246 00:22:11,827 --> 00:22:13,743 Kehidupan anak sapi sangat sulit, bukan? 247 00:22:17,285 --> 00:22:19,952 Apakah Anda ingin menjadi agen federal? Ketika kamu masih muda? 248 00:22:23,452 --> 00:22:27,160 Tidak, sebenarnya aku ingin menjadi seorang aktris 249 00:22:28,285 --> 00:22:30,285 Ini memanjakan anak-anak 250 00:22:31,993 --> 00:22:33,160 Jadi kata mereka 251 00:22:36,243 --> 00:22:39,785 Apakah menakutkan bagi seorang wanita untuk menjadi agen federal? 252 00:22:43,410 --> 00:22:45,952 Ya, ya, benar 253 00:22:47,327 --> 00:22:48,577 Nah, kalian berdua 254 00:22:48,660 --> 00:22:49,743 Saya yakin Agen Harker... 255 00:22:49,827 --> 00:22:52,327 Dia memiliki banyak pekerjaan penting yang harus dilakukan 256 00:22:52,743 --> 00:22:55,410 Dan Nona Ruby Carter, itu... 257 00:22:55,868 --> 00:22:57,868 Faktanya, itu besok 258 00:22:58,118 --> 00:23:00,577 Bisakah kamu datang ke pesta ulang tahunku? 259 00:23:03,452 --> 00:23:05,452 Ide bagus, kenapa kamu tidak bertanya padanya? 260 00:23:11,743 --> 00:23:12,993 saya akan datang 261 00:24:46,202 --> 00:24:48,327 Ya? Selamat datang? 262 00:24:48,493 --> 00:24:49,660 Halo ibu 263 00:24:52,827 --> 00:24:53,910 "Lee"? 264 00:24:54,077 --> 00:24:55,993 Ya, aku masih satu-satunya 265 00:24:56,993 --> 00:24:59,493 -Apakah kamu baik-baik saja? - Iya 266 00:24:59,868 --> 00:25:01,410 Saya menghabiskan hari itu di rumah 267 00:25:01,535 --> 00:25:02,827 Di mana aku bisa berada selain di sini? 268 00:25:06,702 --> 00:25:08,285 Apa yang kamu lakukan di rumah? 269 00:25:08,368 --> 00:25:10,410 Membiarkan telepon berdering selama itu? 270 00:25:11,327 --> 00:25:13,660 Saya mencoba memeriksa beberapa hal di sini 271 00:25:14,452 --> 00:25:15,868 Apakah kamu baik-baik saja? 272 00:25:16,368 --> 00:25:17,785 Ya, saya baik-baik saja 273 00:25:19,035 --> 00:25:20,868 Aku tidak bisa tidur 274 00:25:21,868 --> 00:25:24,952 Banyak hal yang memenuhi pikiranku, hal-hal yang berhubungan dengan pekerjaan 275 00:25:27,202 --> 00:25:28,493 Hal-hal yang penuh kebencian 276 00:25:34,827 --> 00:25:36,285 Ya 277 00:25:40,035 --> 00:25:41,785 Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang hal itu? 278 00:25:43,118 --> 00:25:45,077 Tidak, tidak 279 00:25:47,952 --> 00:25:51,035 Jangan lupa, saya adalah seorang perawat selama delapan tahun 280 00:25:52,243 --> 00:25:55,993 Saya telah melihat bagian saya dan hal-hal yang lebih buruk 281 00:25:58,285 --> 00:26:00,827 Saya pikir saya perlu diam untuk sementara waktu 282 00:26:03,327 --> 00:26:06,243 Ulang tahun seseorang akan segera tiba 283 00:26:16,160 --> 00:26:18,493 Sayangku? Apakah kamu masih online? 284 00:26:21,702 --> 00:26:24,243 Bu, aku harus tutup, Aku akan meneleponmu kembali, oke? 285 00:27:02,160 --> 00:27:03,452 Selamat datang? 286 00:29:00,743 --> 00:29:01,827 "Lee Harker" 287 00:29:01,910 --> 00:29:04,118 Jangan buka sampai 14 Januari 288 00:29:07,035 --> 00:29:09,910 Bagian Kedua 289 00:29:10,077 --> 00:29:13,077 Semua barangmu 290 00:29:29,535 --> 00:29:31,743 Sembilan 291 00:29:40,910 --> 00:29:43,952 Aku berdiri di atas pasir laut, selamat ulang tahun! 292 00:29:51,035 --> 00:29:53,243 "Kaki Panjang" 293 00:30:45,452 --> 00:30:48,452 Halo, Tidak ada yang bisa menjawab panggilan Anda 294 00:30:48,535 --> 00:30:50,993 Silakan tinggalkan pesan setelah berdering 295 00:30:52,743 --> 00:30:55,493 "Untukku?" Apa kamu di sana? 296 00:30:56,910 --> 00:30:58,410 Telepon aku kembali 297 00:30:58,993 --> 00:31:01,993 Beritahu mereka bagaimana kamu mendapatkan ini 298 00:31:02,077 --> 00:31:05,077 Bagaimana hal itu bisa masuk ke dalam kepalamu? 299 00:31:05,160 --> 00:31:08,160 Aku akan memotong payudaranya yang menggantung 300 00:31:08,243 --> 00:31:11,243 Dan aku akan menguras ibumu sampai mati 301 00:31:22,452 --> 00:31:23,910 Ya, ibu, aku baik-baik saja 302 00:31:23,993 --> 00:31:26,202 "Harker"? Carter mencarimu 303 00:31:26,327 --> 00:31:28,285 Ya, saya akan segera datang 304 00:31:41,202 --> 00:31:43,118 Hai, bisakah kamu melihat ini? 305 00:31:43,202 --> 00:31:44,868 ini? Ya, tunggu sebentar 306 00:32:10,743 --> 00:32:11,660 Itu dia lagi 307 00:32:14,118 --> 00:32:15,993 Kita sangat ketinggalan dalam hal ini 308 00:32:16,702 --> 00:32:18,618 Sepertinya mereka sedang merencanakan perjalanan 309 00:32:18,910 --> 00:32:20,868 Seorang teman mereka mengira mereka telah pergi 310 00:32:20,952 --> 00:32:22,952 Jadi tidak ada yang mau repot-repot memeriksanya 311 00:32:23,243 --> 00:32:24,702 Kami menemukan tiket pesawat ke Los Angeles. 312 00:32:24,785 --> 00:32:26,868 Dan reservasi untuk "Disneyland" 313 00:32:27,577 --> 00:32:29,243 Sepertinya ide yang bagus 314 00:32:30,410 --> 00:32:32,118 Dan ulang tahun gadis itu adalah 14? 315 00:32:32,868 --> 00:32:34,077 Rupanya 316 00:32:37,452 --> 00:32:39,493 Turun, sangat lambat 317 00:32:42,702 --> 00:32:44,202 Bagaimana Anda mengatasinya? 318 00:32:45,368 --> 00:32:47,452 Cukup lama kelihatannya, Pak 319 00:32:49,702 --> 00:32:52,702 Ya, baiklah... ada keluarga yang meninggal 320 00:32:52,785 --> 00:32:54,285 Di kamar tidur utama jadi... 321 00:32:55,118 --> 00:32:57,202 Mari kita pergi dan melihat lebih jauh hal itu 322 00:33:03,243 --> 00:33:05,452 Kami menemukan ayah di garasi 323 00:33:05,785 --> 00:33:09,077 Pergelangan tangan dan tenggorokan, pisau dapur di tangannya 324 00:33:09,202 --> 00:33:10,535 Luka-lukanya tampak disengaja 325 00:33:10,618 --> 00:33:11,827 Tapi kami akan konfirmasi nanti 326 00:33:14,493 --> 00:33:16,452 Sisanya ada di sini 327 00:33:16,910 --> 00:33:19,160 Situasinya tidak bagus 328 00:33:20,160 --> 00:33:21,452 Sudah berapa lama? 329 00:33:21,618 --> 00:33:24,077 - Sekitar sebulan, saya perkirakan - Menyedihkan 330 00:33:25,785 --> 00:33:27,743 Baiklah, mari kita lihat 331 00:33:28,702 --> 00:33:29,577 Apakah kamu yakin itu... 332 00:33:29,660 --> 00:33:31,785 Ya, sudah siap, bukan, Harker? 333 00:33:33,743 --> 00:33:34,785 Tarik keluar 334 00:33:44,993 --> 00:33:46,243 Berapa umur gadis itu? 335 00:33:47,952 --> 00:33:50,118 Saya kira sembilan atau sepuluh 336 00:33:51,993 --> 00:33:53,118 Persetan 337 00:34:10,577 --> 00:34:12,160 Ya, siapa yang menelepon? 338 00:34:12,577 --> 00:34:13,910 Halo ibu 339 00:34:14,952 --> 00:34:16,243 "Lee"? 340 00:34:17,535 --> 00:34:20,243 Ya, aku masih putrimu satu-satunya 341 00:34:29,118 --> 00:34:30,702 Saya menelepon untuk memberi tahu Anda 342 00:34:30,827 --> 00:34:33,535 Bahwa saya akan sibuk sekarang, di tempat kerja 343 00:34:33,785 --> 00:34:35,702 Dan saya mungkin tidak akan bisa datang 344 00:34:37,202 --> 00:34:39,035 Aku ingin datang, hanya saja... 345 00:34:43,743 --> 00:34:45,285 Bu, apakah kamu masih menelepon? 346 00:34:46,993 --> 00:34:50,035 Berhati-hatilah untuk tidak membuat Anda terlalu banyak bekerja, oke? 347 00:34:50,368 --> 00:34:51,618 Ya, tapi bisnisnya bagus 348 00:34:52,952 --> 00:34:54,327 Itu sangat bagus 349 00:34:54,452 --> 00:34:56,452 Mereka telah mempercayakanku sesuatu yang penting 350 00:34:56,618 --> 00:34:58,618 Benarkah? Apa itu? 351 00:34:59,785 --> 00:35:01,202 Aku tidak bisa memberitahumu 352 00:35:01,868 --> 00:35:03,618 Lagipula, Anda pasti tidak ingin mendengarnya 353 00:35:03,702 --> 00:35:05,535 Bukan hal-hal yang cantik 354 00:35:06,243 --> 00:35:09,368 Saya tidak berpikir kantor memiliki cabang untuk hal-hal yang baik 355 00:35:11,452 --> 00:35:15,035 Akankah aku menemuimu di hari ulang tahunmu minggu depan? 356 00:35:18,577 --> 00:35:19,910 Saya akan mencoba 357 00:35:20,243 --> 00:35:23,910 "Lee"? Apakah kamu masih berdoa? 358 00:35:24,660 --> 00:35:26,327 Ya, dengar, aku harus menutupnya 359 00:35:26,410 --> 00:35:30,410 Lee, sayangku, doa kita melindungi kita dari kejahatan 360 00:35:31,493 --> 00:35:34,410 Aku tahu, aku tahu, ibu 361 00:35:35,910 --> 00:35:37,660 Aku akan meneleponmu nanti, oke? 362 00:35:41,868 --> 00:35:43,368 Seluruh keluarga ditemukan dipukuli dengan pentungan 363 00:35:43,452 --> 00:35:44,618 Di Kabin Tepi Danau 364 00:35:46,577 --> 00:35:47,493 Setan memaksanya melakukan hal itu 365 00:35:47,577 --> 00:35:48,577 Seorang ayah dari 3 anak dituduh melakukan pembunuhan keluarga 366 00:35:49,285 --> 00:35:51,535 Sebuah sekte jahat di pantai Oregon. 367 00:35:56,618 --> 00:35:57,743 Sertifikat kematian yang dikeluarkan oleh negara bagian Oregon 368 00:35:57,827 --> 00:35:59,410 Kantor Statistik Vital 369 00:35:59,535 --> 00:36:00,577 Sertifikat kematian medis 370 00:36:00,618 --> 00:36:02,118 Tanggal dan waktu kematian: 16 November 1973 371 00:36:02,243 --> 00:36:04,327 Perempuan Hispanik 372 00:36:04,493 --> 00:36:06,577 13: Perkiraan usia 373 00:36:24,202 --> 00:36:25,702 "Pelaku" 374 00:36:38,952 --> 00:36:41,493 Sembilan Lingkaran Jurang Neraka 375 00:36:48,785 --> 00:36:52,327 666 376 00:37:38,952 --> 00:37:40,285 Bantu aku dengan ini 377 00:37:42,493 --> 00:37:43,910 Itu adalah sebuah algoritma 378 00:37:45,868 --> 00:37:47,452 Algoritmanya sendiri 379 00:37:50,118 --> 00:37:51,702 Bantu aku lebih banyak lagi 380 00:37:54,118 --> 00:37:57,452 Pembunuhan pertama terjadi pada 14 Juli 1966 381 00:37:57,660 --> 00:37:59,160 Sisanya terjadi dalam jangka waktu enam hari 382 00:37:59,243 --> 00:38:01,827 Tentang ulang tahun anak perempuan, sebelum atau sesudahnya 383 00:38:04,952 --> 00:38:06,702 Bentuk segitiga terbalik 384 00:38:10,368 --> 00:38:12,077 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 385 00:38:12,160 --> 00:38:14,202 Saya juga mendekripsi pesannya 386 00:38:14,368 --> 00:38:16,535 Satu hal yang menonjol, penyebutan berulang kali 387 00:38:16,618 --> 00:38:17,702 Untuk “waktu indah yang kami miliki 388 00:38:17,785 --> 00:38:19,368 Di peternakan keluarga 'Kamera' 389 00:38:19,535 --> 00:38:21,702 Dimana tanda “X” menunjukkan lokasinya 390 00:38:23,993 --> 00:38:25,243 Keluarga "Kamera". 391 00:38:26,493 --> 00:38:28,410 Saya berada di Georgetown ketika hal itu terjadi 392 00:38:28,577 --> 00:38:30,368 Pendeta mereka datang untuk kunjungan mingguannya 393 00:38:30,452 --> 00:38:32,327 - Pembantaian berdarah adalah sebuah “misteri” Namun hal itu berubah menjadi buruk 394 00:38:32,410 --> 00:38:35,285 Karena ayah Carrie Ann dan kapak dari gudang perkakas 395 00:38:35,535 --> 00:38:37,618 Dia membunuh pendeta itu, istrinya, dan kemudian dirinya sendiri 396 00:38:37,702 --> 00:38:38,327 Satu-satunya yang selamat 397 00:38:38,410 --> 00:38:41,118 Carrie Ann masih bersekolah, jadi dia selamat 398 00:38:42,410 --> 00:38:43,410 Lihatlah sejarah 399 00:38:44,243 --> 00:38:45,118 8 Maret 400 00:38:45,202 --> 00:38:46,952 Lihatlah hari ulang tahun Carrie Ann. 401 00:38:50,910 --> 00:38:52,452 14 Maret 402 00:38:53,243 --> 00:38:54,993 Terpisah enam hari 403 00:38:55,160 --> 00:38:56,452 Menyedihkan 404 00:38:56,785 --> 00:38:59,577 Saya pikir Longlegs dulu Di peternakan keluarga "Kamera". 405 00:39:00,827 --> 00:39:03,285 Carrie Ann mungkin pernah melihatnya 406 00:39:06,035 --> 00:39:08,952 Tapi bagaimana dengan 13? Itu tidak lengkap 407 00:39:10,077 --> 00:39:12,077 Saya masih tidak yakin tentang itu 408 00:39:12,868 --> 00:39:14,577 Tapi itu terjadi tiga hari dari sekarang 409 00:39:14,702 --> 00:39:16,618 Mungkin Longlegs akan membunuh lagi 410 00:39:17,327 --> 00:39:19,535 Carrie Ann, apakah dia masih hidup? 411 00:39:19,660 --> 00:39:21,452 Rumah Sakit Jiwa Batu Air 412 00:39:21,618 --> 00:39:24,035 - Itu tidak jauh - 212 km, Pak 413 00:39:24,118 --> 00:39:25,910 -Dan peternakan tua - 143, tuan 414 00:39:27,118 --> 00:39:28,535 Mari kita mulai dari sana 415 00:40:17,243 --> 00:40:18,577 Dia di sana 416 00:40:55,827 --> 00:40:57,743 Tanda "X" menunjukkan lokasi 417 00:42:21,952 --> 00:42:23,077 "Carter"? 418 00:42:23,827 --> 00:42:24,993 Oke? 419 00:44:26,952 --> 00:44:28,743 Ini buatan tangan, itu sudah pasti 420 00:44:29,285 --> 00:44:31,160 Itu dibuat dengan indah juga 421 00:44:31,660 --> 00:44:33,535 Kepala, tangan dan kaki terbuat dari porselen 422 00:44:33,618 --> 00:44:34,993 Tubuhnya terbuat dari linen yang tidak dikelantang 423 00:44:35,077 --> 00:44:36,410 Isinya kapas 424 00:44:36,702 --> 00:44:39,160 Rambut manusia, apa yang tersisa 425 00:44:40,327 --> 00:44:42,743 Itu dibuat dengan indah 426 00:44:42,827 --> 00:44:44,118 Oleh pengrajin yang sangat terampil 427 00:44:44,202 --> 00:44:45,827 Tapi bagaimana dengan bola di sana? 428 00:44:46,952 --> 00:44:48,452 Itu ada di dalam kepala 429 00:44:48,993 --> 00:44:50,743 Saya menyebutnya "otak". 430 00:44:51,035 --> 00:44:54,743 Itu hampa, kosong dari apa pun Atau materi, tapi, dengarkan... 431 00:45:27,868 --> 00:45:31,660 Siapa namamu, malaikat kecil? 432 00:45:34,327 --> 00:45:37,118 Senang bertemu denganmu, Carrie Ann. 433 00:45:38,493 --> 00:45:42,368 Sekarang, aku tahu kamu tidak takut 434 00:45:42,493 --> 00:45:44,743 Dari sedikit kegelapan... 435 00:45:46,243 --> 00:45:49,327 Karena kamu gelap 436 00:46:03,118 --> 00:46:07,160 Semalam yang lalu aku bersumpah padanya Membisikkan nama mantan istriku 437 00:46:07,785 --> 00:46:10,285 Tapi saya bekerja sangat larut 438 00:46:10,452 --> 00:46:12,327 Tentu saja dia tidak melakukan itu 439 00:46:13,035 --> 00:46:15,743 Ya, apakah "otaknya" bisa dibuka? 440 00:46:15,993 --> 00:46:18,077 Tentu saja, tapi kecil kemungkinannya 441 00:46:18,118 --> 00:46:20,202 Bahwa ada solusi untuk masalah Anda di dalamnya 442 00:46:20,452 --> 00:46:22,202 Karena tidak ada apa pun di dalamnya 443 00:46:25,243 --> 00:46:27,202 Mari kita lihat Kamera Carrie Ann. 444 00:46:27,285 --> 00:46:28,868 Di rumah sakit jiwa 445 00:46:49,493 --> 00:46:52,202 Kepala naga, mesin peluru 446 00:46:52,285 --> 00:46:55,202 Raja Cadillac, penari tengah malam 447 00:46:55,327 --> 00:46:56,785 Kepala naga 448 00:46:57,952 --> 00:47:00,702 Ratu planet ini, mungkin bermimpi 449 00:47:00,827 --> 00:47:03,577 Saya menggunakan kepala saya sebagai pistol 450 00:47:03,702 --> 00:47:06,327 Ratu planet ini, ya 451 00:47:06,410 --> 00:47:09,243 Semuanya baik-baik saja 452 00:47:41,577 --> 00:47:43,118 Bisakah saya membantu Anda dengan hal lain? 453 00:47:48,493 --> 00:47:51,327 "Koko", "Koko" 454 00:47:51,535 --> 00:47:54,577 "Koko", "Koko" 455 00:47:56,202 --> 00:47:58,702 Saya tidak tahu apa yang seharusnya terjadi 456 00:48:00,660 --> 00:48:02,952 Pada hari apa ulang tahunmu? 457 00:48:03,035 --> 00:48:04,952 Malaikat kecil? 458 00:48:08,243 --> 00:48:11,785 ayahku! Pria kasar itu kembali lagi! 459 00:48:24,285 --> 00:48:26,702 ayahku! 460 00:48:27,118 --> 00:48:29,535 Ibuku! 461 00:48:29,827 --> 00:48:32,452 Mereka membatalkan keberadaanku! 462 00:48:32,618 --> 00:48:39,368 Dan selamatkan aku dari fokus siksaanku! 463 00:48:42,577 --> 00:48:43,368 Dua hari yang lalu 464 00:48:43,452 --> 00:48:46,410 Carrie Ann menderita katatonia klasik 465 00:48:46,577 --> 00:48:49,868 Membungkuk di kursi dekat pintu Seluruh waktu saya bekerja di sini 466 00:48:50,118 --> 00:48:52,368 Saya telah bekerja di sini selama delapan tahun 467 00:48:52,660 --> 00:48:55,118 Lalu, kemarin, dia kedatangan tamu 468 00:48:55,327 --> 00:48:57,327 Saya juga tidak pernah melihat hal itu terjadi 469 00:48:58,077 --> 00:49:01,618 Seolah-olah seseorang sedang mendesak Pada kunci di belakang kepalanya 470 00:49:01,868 --> 00:49:05,410 Tiba-tiba, dia hadir 471 00:49:05,660 --> 00:49:08,493 Sepenuhnya terjaga, matanya cerah 472 00:49:08,577 --> 00:49:09,827 Pernahkah Anda melihat pengunjung ini? 473 00:49:10,035 --> 00:49:13,285 Tidak, sayangnya saya tidak berada di lokasi saat itu 474 00:49:13,868 --> 00:49:15,743 Tapi catatan harus menyebutkan siapa orangnya 475 00:49:19,660 --> 00:49:21,660 "Lee Harker" 476 00:49:27,785 --> 00:49:29,285 Apakah penjaga memeriksa KTP? 477 00:49:31,493 --> 00:49:35,285 Ini sepertinya ide yang bagus, tapi tidak 478 00:49:36,202 --> 00:49:38,118 Tidak, kami tidak meminta hal itu 479 00:49:46,993 --> 00:49:48,577 Terima kasih, Carrie Ann. 480 00:49:48,702 --> 00:49:51,118 Karena telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan saya hari ini 481 00:49:54,285 --> 00:49:56,160 Aku pernah melihatmu sebelumnya 482 00:49:57,952 --> 00:49:58,952 Bukan? 483 00:50:01,077 --> 00:50:02,535 Menurutku tidak 484 00:50:06,202 --> 00:50:07,618 kamu... 485 00:50:08,952 --> 00:50:10,785 Anda datang ke rumah saya 486 00:50:15,327 --> 00:50:18,827 Atau seseorang yang sangat mirip denganmu 487 00:50:22,368 --> 00:50:24,702 Bagaimana perasaanmu hari ini, Carrie Ann? 488 00:50:30,410 --> 00:50:31,785 Bahwa saya berbeda 489 00:50:34,035 --> 00:50:35,452 Ini seperti... 490 00:50:37,118 --> 00:50:39,702 Dengan mimpi panjang 491 00:50:42,202 --> 00:50:44,202 Dan sangat gelap 492 00:50:45,535 --> 00:50:47,702 Dunia kegelapan 493 00:50:50,410 --> 00:50:55,493 Seperti tidak ada tempat antara sini dan sana 494 00:50:58,285 --> 00:50:59,785 Apa namanya? 495 00:51:02,868 --> 00:51:04,618 Hidup sesuai norma? 496 00:51:06,618 --> 00:51:09,577 Sebelum mimpi panjang... 497 00:51:11,202 --> 00:51:12,827 Apakah kamu ingat sesuatu? 498 00:51:13,577 --> 00:51:15,410 Apakah Anda ingat datang ke sini? 499 00:51:17,327 --> 00:51:19,160 Apakah kamu ingat orang tuamu? 500 00:51:32,160 --> 00:51:35,077 Mereka tidak tahu apa yang harus mereka lakukan terhadap diri mereka sendiri 501 00:51:40,118 --> 00:51:41,285 Maksudku 502 00:51:41,452 --> 00:51:44,577 Sayang sekali, aku tahu aku agak tangguh 503 00:51:50,410 --> 00:51:51,910 Ibuku selalu membenciku 504 00:51:51,993 --> 00:51:55,202 Karena aku salah keluar ketika aku dilahirkan 505 00:51:59,285 --> 00:52:01,035 Itu membuatnya mengeluarkan banyak darah 506 00:52:20,743 --> 00:52:22,660 Ayah saya adalah pria yang baik 507 00:52:25,410 --> 00:52:27,993 Ini adalah sesuatu yang saya ingat dengan baik 508 00:52:34,285 --> 00:52:36,327 Itu sebabnya dia melakukannya 509 00:53:25,743 --> 00:53:27,993 Anda mendapat pengunjung kemarin 510 00:53:31,702 --> 00:53:33,618 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 511 00:53:36,243 --> 00:53:38,702 Sungguh menyedihkan, saya tidak ingin melupakannya suatu hari nanti 512 00:53:40,577 --> 00:53:43,202 Aku menunggunya datang dan menjemputku 513 00:53:44,660 --> 00:53:47,410 Untuk datang dan memintaku melakukan sesuatu untuknya 514 00:53:48,285 --> 00:53:49,618 Atau bahkan lebih baik... 515 00:53:50,868 --> 00:53:54,285 Untuk melakukan sesuatu pada pria di bawah tangga 516 00:53:55,410 --> 00:53:59,702 Dan menyedihkan, saya ingin melakukan apa pun yang dia minta dari saya 517 00:54:00,660 --> 00:54:02,993 Misalnya, jika dia menyuruh saya melompat keluar jendela 518 00:54:03,077 --> 00:54:04,660 Saya pasti akan melakukan itu 519 00:54:05,827 --> 00:54:09,785 Saya akan sangat senang menontonnya Bumi saat terbit menemuiku 520 00:54:14,410 --> 00:54:17,743 Atau jika dia menyuruhku membunuhmu di sini dengan tangan kosong 521 00:54:17,827 --> 00:54:19,327 Saya pasti akan melakukan itu 522 00:54:22,410 --> 00:54:26,410 Aku akan sangat senang melihat hati sedihmu meledak 523 00:54:27,160 --> 00:54:29,577 Atau matamu dipenuhi darah 524 00:54:36,827 --> 00:54:39,160 Apakah kamu ingat dulu kamu punya boneka? 525 00:54:40,743 --> 00:54:43,410 Boneka spesial yang mirip persis denganmu? 526 00:54:43,660 --> 00:54:45,327 Tidak 527 00:54:48,202 --> 00:54:50,285 Dan kamu juga tidak ingat 528 00:54:52,035 --> 00:54:55,035 Dasar malaikat lucu yang kotor 529 00:55:39,077 --> 00:55:43,202 Oke, oke, jadi dia membunuh sebuah keluarga pada tahun 1975 530 00:55:43,535 --> 00:55:45,910 Tapi mungkin juga tidak Di rumah saat mereka dibunuh 531 00:55:46,077 --> 00:55:47,910 Kemudian dia kembali sekitar 20 tahun kemudian 532 00:55:47,993 --> 00:55:49,827 Untuk mengunjungi satu-satunya yang selamat 533 00:55:49,952 --> 00:55:51,660 Dia login dengan nama agen wanita yang menguntitnya 534 00:55:51,743 --> 00:55:53,827 Dia meninggalkan korbannya satu-satunya yang selamat 535 00:55:53,910 --> 00:55:56,993 Dalam kondisi yang jauh lebih baik dari Itu sebelum dia datang ke sini 536 00:56:00,493 --> 00:56:01,827 Saya keluar dari stagnasi 537 00:56:01,910 --> 00:56:03,577 Pada hari kami menemukan boneka itu 538 00:56:03,743 --> 00:56:05,743 Ini hanya kebetulan 539 00:56:06,660 --> 00:56:08,952 Kami membuka bola di kepala boneka itu 540 00:56:09,035 --> 00:56:10,410 Tidak ada apa pun di dalamnya 541 00:56:10,493 --> 00:56:12,452 Mungkin kita melewatkan sesuatu 542 00:56:13,785 --> 00:56:17,452 Sesuatu...Entahlah, membuatnya berhasil 543 00:56:18,452 --> 00:56:20,910 Di beberapa budaya, boneka digunakan dalam sihir 544 00:56:21,118 --> 00:56:22,577 Untuk mengendalikan orang 545 00:56:22,785 --> 00:56:25,827 Lalu bunuh mereka dengan boneka dari tempat lain 546 00:56:25,910 --> 00:56:27,785 Oleh apa? Mesin kendali jarak jauh? 547 00:56:29,202 --> 00:56:30,993 Longlegs hanyalah seorang laki-laki, Harker. 548 00:56:31,118 --> 00:56:32,577 Bukan dukun 549 00:56:36,118 --> 00:56:37,327 Duduklah 550 00:56:44,327 --> 00:56:47,993 Bagaimana Longlegs mengetahui namamu, Harker? 551 00:56:49,243 --> 00:56:50,535 Saya tidak tahu, Pak 552 00:56:51,660 --> 00:56:53,118 Kamu tahu? Minggu lalu adalah penyelidikan ini 553 00:56:53,243 --> 00:56:54,577 Sangat dingin 554 00:56:55,327 --> 00:56:59,035 Lalu, saya terlibat di dalamnya Tiba-tiba, itu mengalir seperti... 555 00:56:59,618 --> 00:57:01,910 Entahlah, lahar panas 556 00:57:04,118 --> 00:57:05,618 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 557 00:57:13,868 --> 00:57:15,618 Saya telah meninjau ulang file Anda 558 00:57:17,160 --> 00:57:19,410 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan ibumu? 559 00:57:26,160 --> 00:57:27,493 Maaf, tuan 560 00:57:28,452 --> 00:57:29,910 Tapi apa hubungannya dengan kasus ini? 561 00:57:31,577 --> 00:57:33,577 Saya menelepon untuk mengajukan laporan polisi 562 00:57:33,702 --> 00:57:36,202 13 Januari 1974 563 00:57:36,327 --> 00:57:38,618 Ini satu hari sebelum ulang tahunmu yang kesembilan 564 00:57:38,702 --> 00:57:42,410 Ini menjadikan ulang tahunmu tanggal 14 565 00:57:45,368 --> 00:57:46,660 saya melakukannya? 566 00:57:46,868 --> 00:57:50,493 Ya, itu memberi gambaran tentang transitif 567 00:57:50,993 --> 00:57:52,452 Tinggi dan pucat 568 00:57:53,743 --> 00:57:55,035 Harker... 569 00:57:56,118 --> 00:57:57,368 Lihat aku 570 00:58:02,410 --> 00:58:04,952 Apakah Anda ingat seseorang di rumah Anda? 571 00:58:06,327 --> 00:58:08,118 Mungkin dia terlihat seperti itu? 572 00:58:08,952 --> 00:58:10,368 Saya tidak tahu, Pak 573 00:58:15,202 --> 00:58:16,577 Pergi temui ibumu 574 00:58:17,452 --> 00:58:20,077 Dan katakan padaku apa yang kamu katakan Tentang orang yang datang ke rumahmu 575 00:58:20,160 --> 00:58:21,868 Saat aku masih kecil, oke? 576 00:58:22,368 --> 00:58:23,618 Ya, tuan 577 00:59:18,868 --> 00:59:20,202 Halo ibu 578 00:59:27,202 --> 00:59:28,618 Ibuku 579 00:59:38,910 --> 00:59:42,077 Bisakah Anda memberi tahu saya kebenaran yang jujur tentang sesuatu? 580 00:59:43,993 --> 00:59:45,285 Saya akan mencoba 581 00:59:46,452 --> 00:59:48,952 Apakah kamu masih berdoa? 582 00:59:52,577 --> 00:59:53,785 Tidak, ibu 583 00:59:54,327 --> 00:59:56,618 Aku tidak pernah berdoa, tidak sekali pun 584 00:59:57,452 --> 00:59:58,910 Dia membuatku takut 585 01:00:19,202 --> 01:00:20,452 Apa yang lucu? 586 01:00:20,618 --> 01:00:21,952 Anda benar 587 01:00:23,535 --> 01:00:25,785 Semua doa kita tidak membantu kita 588 01:00:28,910 --> 01:00:31,327 Doa tidak membantu apa pun 589 01:00:37,160 --> 01:00:39,077 Biarkan aku membuatkanmu sesuatu untuk dimakan 590 01:00:59,493 --> 01:01:02,327 9 Juli 591 01:01:03,035 --> 01:01:04,702 Demi Tuhan, ibu 592 01:01:38,660 --> 01:01:39,743 Kabar baik 593 01:01:40,077 --> 01:01:43,327 Saya meminta Debra meliput giliran kerja saya besok 594 01:01:44,327 --> 01:01:46,743 Ini hari ulang tahun seseorang 595 01:02:29,952 --> 01:02:31,368 Ayolah 596 01:02:51,368 --> 01:02:52,702 "Lee"? 597 01:03:02,785 --> 01:03:06,702 Aku tidak percaya ini Idul Fitri Ulang tahunmu akan segera datang lagi 598 01:03:09,618 --> 01:03:11,410 Oh hari itu 599 01:03:13,118 --> 01:03:16,993 Berdarah...berdarah...berdarah 600 01:03:17,118 --> 01:03:18,827 aku berdarah… aku berdarah… 601 01:03:18,910 --> 01:03:20,243 Ibuku? 602 01:03:22,660 --> 01:03:25,493 Apakah kamu ingat ulang tahunku yang kesembilan? 603 01:03:36,910 --> 01:03:38,660 Tidak, menurutku tidak 604 01:03:42,618 --> 01:03:44,910 Aku tidak ingat apapun, bagaimana denganmu? 605 01:03:53,577 --> 01:03:55,368 Apa yang terjadi hari itu? 606 01:03:56,868 --> 01:03:58,035 Tidak 607 01:04:01,118 --> 01:04:02,410 Apa yang Anda maksud dengan "tidak"? 608 01:04:07,952 --> 01:04:10,285 "Tidak" itulah yang kamu maksud, sayang 609 01:04:10,368 --> 01:04:14,535 Tapi Anda menelepon polisi untuk melaporkan pelanggar 610 01:04:16,868 --> 01:04:19,452 Tidak ada seorang pun yang datang mengunjungi kami 611 01:04:20,368 --> 01:04:24,785 Tidak ada anggota keluarga, tidak ada orang asing 612 01:04:24,868 --> 01:04:27,035 Tidak ada serigala jahat yang besar 613 01:04:27,535 --> 01:04:28,868 Tidak ada 614 01:04:30,910 --> 01:04:33,785 Tapi ini adalah hal-hal yang tidak boleh diketahui oleh gadis kecil 615 01:04:33,868 --> 01:04:35,410 Aku bukan gadis kecil lagi, Bu 616 01:04:37,452 --> 01:04:38,827 Aku bukan gadis kecil 617 01:04:38,910 --> 01:04:41,660 Karena dia mengizinkanmu tumbuh dewasa 618 01:04:41,827 --> 01:04:44,827 - Bolehkah? -Ini adalah dunia yang kejam! 619 01:04:45,743 --> 01:04:48,410 Terutama untuk hal-hal kecil 620 01:04:48,577 --> 01:04:50,118 Tidak semuanya diperbolehkan hidup 621 01:04:50,243 --> 01:04:51,327 Apa yang kamu bicarakan? 622 01:04:51,410 --> 01:04:54,368 Saya mungkin telah melupakan semua yang bisa saya lupakan 623 01:04:54,993 --> 01:04:56,577 Demi kita berdua 624 01:04:56,868 --> 01:04:59,077 Tapi aku tidak pernah membuang apapun 625 01:05:01,577 --> 01:05:02,952 Semua barangmu... 626 01:05:05,785 --> 01:05:07,410 Semuanya ada di kamarmu 627 01:07:05,285 --> 01:07:07,452 Dengan keju dan kerupuk 628 01:07:10,952 --> 01:07:12,202 Kamu! 629 01:07:15,743 --> 01:07:16,743 Permisi 630 01:07:17,243 --> 01:07:19,952 Siapa kamu dan mengapa kamu berbicara dengan putriku? 631 01:07:28,368 --> 01:07:30,785 Biarkan aku masuk sekarang... 632 01:07:30,910 --> 01:07:34,410 Dan itu bisa menjadi indah 633 01:07:34,535 --> 01:07:36,993 Suruh aku pergi sekarang... 634 01:07:37,118 --> 01:07:39,785 Dan saya harus kembali 635 01:07:39,952 --> 01:07:43,618 Tidak sekali, tidak dua kali... 636 01:07:43,743 --> 01:07:49,952 Tapi sebanyak yang aku suka! 637 01:08:05,243 --> 01:08:06,535 "Pelaku" 638 01:08:06,785 --> 01:08:08,493 Apakah kamu pergi menemui ibumu? 639 01:08:09,660 --> 01:08:11,785 - Apa ini? - Itu dia 640 01:08:13,743 --> 01:08:15,160 Itu dia? Bagaimana? 641 01:08:15,368 --> 01:08:17,993 Aku menemukannya di kotak foto di rumahku 642 01:08:19,077 --> 01:08:21,493 Anda tidak begitu ingat orang ini? 643 01:08:23,952 --> 01:08:24,992 Oke 644 01:08:25,577 --> 01:08:27,202 Kita harus memanggilnya 645 01:08:27,410 --> 01:08:29,077 Untuk melihat apa lagi yang Anda ingat 646 01:08:29,242 --> 01:08:31,702 Kami akan melakukan itu, tapi untuk saat ini, kami punya ini 647 01:08:32,910 --> 01:08:35,117 Apakah Anda yakin ingin melakukannya? Menguntit berdasarkan ini? 648 01:08:36,202 --> 01:08:37,452 saya yakin 649 01:08:56,785 --> 01:09:02,242 Halte bus 650 01:09:39,952 --> 01:09:43,785 Pak! Saya ingin Anda turun ke lapangan 651 01:09:57,117 --> 01:09:59,077 Ucapkan nama Anda ke kamera 652 01:10:00,535 --> 01:10:05,535 "Dale Ferdinand Coble" 653 01:10:06,493 --> 01:10:09,285 Pernahkah Anda menyebut diri Anda "Kaki Panjang"? 654 01:10:09,785 --> 01:10:11,702 Kapan aku akan bertemu Lee? 655 01:10:14,202 --> 01:10:15,368 "Lee" siapa? 656 01:10:15,993 --> 01:10:17,202 Harker... 657 01:10:18,118 --> 01:10:20,285 Malaikat pemberita bernyanyi 658 01:10:22,285 --> 01:10:25,743 Bagaimana Anda mengenal Lee Harker? 659 01:10:26,410 --> 01:10:30,535 Dia adalah teman dari teman temanku 660 01:10:32,868 --> 01:10:35,368 Teman ini ingin aku mengatakan... 661 01:10:37,202 --> 01:10:40,035 Selamat ulang tahun, Lee Harker. 662 01:10:43,827 --> 01:10:45,952 Dia ingin kalian semua tahu... 663 01:10:47,868 --> 01:10:49,785 Bahwa dia akan berada di sana 664 01:10:52,702 --> 01:10:54,702 Dan Anda akan berada di sana 665 01:10:55,327 --> 01:10:57,285 Dan Anda akan berada di sana 666 01:10:58,285 --> 01:10:59,868 Dan Anda akan berada di sana 667 01:11:02,743 --> 01:11:07,618 Selamat ulang tahun untukmu 668 01:11:09,327 --> 01:11:14,452 Selamat ulang tahun untukmu 669 01:11:15,493 --> 01:11:21,785 Selamat ulang tahun, Lee Harker. 670 01:11:22,868 --> 01:11:23,868 Idul Fitri... 671 01:11:25,577 --> 01:11:27,660 Ini berlangsung seperti ini untuk sementara waktu 672 01:11:28,035 --> 01:11:29,202 Berapa banyak waktu? 673 01:11:30,285 --> 01:11:31,410 Selama 24 menit 674 01:11:32,202 --> 01:11:33,410 Oke, semuanya keluar dari sini 675 01:11:33,535 --> 01:11:35,243 Browning, Harker, diamlah 676 01:11:35,535 --> 01:11:37,035 Pergilah, kamu pergi 677 01:11:41,618 --> 01:11:43,452 Tasnya penuh dengan buku catatan 678 01:11:43,535 --> 01:11:44,868 Penuh dengan kaligrafi 679 01:11:45,118 --> 01:11:46,618 Tulisan tangan yang sesuai dengan huruf 680 01:11:46,702 --> 01:11:47,743 Yang ditemukan di TKP 681 01:11:47,827 --> 01:11:52,035 Cukuplah dikatakan, ini sangat jahat 682 01:11:52,577 --> 01:11:53,952 Agen Harker. 683 01:11:54,077 --> 01:11:56,702 Sementara kantor menghargai kontribusi Anda di sini 684 01:11:56,785 --> 01:11:59,452 Ini juga menempatkan kita pada posisi yang aneh 685 01:12:00,618 --> 01:12:02,452 Sejauh ini, belum ada bukti fisik 686 01:12:02,535 --> 01:12:04,618 Namun, Coble membunuh seseorang 687 01:12:04,785 --> 01:12:07,118 Dia memuja kejahatan, itu sudah pasti 688 01:12:07,285 --> 01:12:09,452 Tapi, di Amerika Serikat 689 01:12:09,535 --> 01:12:11,202 Dia diperbolehkan melakukan hal tersebut 690 01:12:11,452 --> 01:12:12,910 Saya lebih peduli pada kenyataan 691 01:12:12,993 --> 01:12:15,702 Dia tahu siapa Anda, Agen Harker. 692 01:12:16,035 --> 01:12:18,493 Tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa lagi 693 01:12:18,577 --> 01:12:20,327 Tentang itu sekarang setelah kami menangkapnya 694 01:12:21,702 --> 01:12:24,452 “Lalu aku berdiri di atas pasir laut 695 01:12:24,618 --> 01:12:26,868 Saya melihat monster keluar dari laut 696 01:12:27,493 --> 01:12:29,993 Ia mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk 697 01:12:30,243 --> 01:12:32,743 Dan di tanduknya ada sepuluh mahkota 698 01:12:32,910 --> 01:12:35,202 Dan di kepala mereka ada nama-nama penghujatan.” 699 01:12:35,327 --> 01:12:36,952 “Wahyu,” bukan? 700 01:12:37,118 --> 01:12:40,118 "Visi", bukan dalam bentuk jamak, tetapi dalam bentuk tunggal 701 01:12:42,202 --> 01:12:43,868 Kaki panjang tidak sendirian 702 01:12:44,785 --> 01:12:46,910 Dia pasti punya seseorang yang membantunya 703 01:12:47,660 --> 01:12:49,410 Mungkin lebih dari satu orang, tapi... 704 01:12:50,118 --> 01:12:52,660 Dia pasti seseorang yang membuat keluarga merasa nyaman 705 01:12:52,743 --> 01:12:53,993 tentang membawanya ke rumah mereka 706 01:12:54,077 --> 01:12:56,202 Seseorang yang mereka kenal atau pernah temui 707 01:12:57,243 --> 01:12:58,910 Mungkin laki-laki, atau... 708 01:13:00,577 --> 01:13:01,910 Atau seseorang yang tampak seperti laki-laki 709 01:13:01,993 --> 01:13:03,493 Oke, Harker, ayolah 710 01:13:03,660 --> 01:13:05,493 Kami menangkap orang yang menulis surat itu 711 01:13:06,160 --> 01:13:07,285 Jika kita melakukan ini dengan benar 712 01:13:07,368 --> 01:13:09,577 Dia akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara 713 01:13:09,743 --> 01:13:11,243 Tapi ini belum berakhir 714 01:13:13,160 --> 01:13:15,785 Segitiganya belum lengkap, kita masih kekurangan 13 715 01:13:15,952 --> 01:13:18,035 Tiga belas hari ini, Agen Harker. 716 01:13:19,035 --> 01:13:21,285 Apa yang harus kita lakukan? 717 01:13:21,660 --> 01:13:23,785 Kita bisa mengharapkan rekannya melakukan hal yang sama 718 01:13:23,868 --> 01:13:26,035 Dengan membunuh setidaknya satu keluarga 719 01:13:29,202 --> 01:13:31,368 Coble adalah satu-satunya yang tahu siapa itu 720 01:13:39,368 --> 01:13:41,868 "Coppel"... dimana dia sekarang? 721 01:13:42,993 --> 01:13:44,660 Itu di bawah 722 01:13:45,368 --> 01:13:46,785 Tepat di bawah kakimu 723 01:13:52,827 --> 01:13:54,993 Saya adalah teman dari seorang teman 724 01:13:55,868 --> 01:13:57,035 Teman yang mana? 725 01:13:57,868 --> 01:14:01,827 Temanku, yang tinggal di lantai bawah 726 01:14:03,118 --> 01:14:05,577 ruang bawah tanah? Di lantai bawah dimana? 727 01:14:06,452 --> 01:14:08,118 Dimana-mana 728 01:14:08,910 --> 01:14:12,993 Anda bahkan bisa memanggilnya "Tuan di Lantai Bawah". 729 01:14:42,202 --> 01:14:44,535 Ini dia! 730 01:14:47,535 --> 01:14:50,618 Ulang tahunnya yang akan datang! 731 01:15:04,743 --> 01:15:06,118 Itu lucu 732 01:15:09,077 --> 01:15:13,993 Hari dimana aku memutuskan Bergabung dengan polisi Anda... 733 01:15:15,410 --> 01:15:16,410 Pada usia 20 tahun 734 01:15:18,993 --> 01:15:21,702 Kami banyak tertawa tentang hal itu 735 01:15:24,743 --> 01:15:28,077 Meski hanya aku yang tertawa, bukan dia 736 01:15:30,118 --> 01:15:33,368 Siapa “dia” yang kamu bicarakan? 737 01:15:34,493 --> 01:15:36,118 "Dia" yang ketujuh. 738 01:15:36,910 --> 01:15:40,743 Untuk memberinya pilihan yang sama seperti yang diberikan kepada mereka semua 739 01:15:41,410 --> 01:15:43,243 Merah atau semanggi 740 01:15:45,327 --> 01:15:47,327 Terima hadiahnya 741 01:15:47,577 --> 01:15:49,202 Dan hancurkan 742 01:15:50,118 --> 01:15:51,952 Dan hancurkan dirimu sendiri 743 01:15:52,660 --> 01:15:53,702 Dan dirimu sendiri 744 01:15:55,368 --> 01:15:59,368 Atau simpan dan membungkuk 745 01:16:01,535 --> 01:16:04,743 Membungkuk sepenuhnya 746 01:16:06,118 --> 01:16:07,868 Dan segera mulai 747 01:16:09,118 --> 01:16:12,035 Pekerjaan kotor 748 01:16:13,535 --> 01:16:16,868 Pekerjaan yang menjadi kotor saat dibersihkan 749 01:16:18,535 --> 01:16:20,202 Seperti kain pel 750 01:16:21,285 --> 01:16:25,077 Seperti kain lap 751 01:16:27,160 --> 01:16:30,827 Tapi... kamu tidak bekerja sendiri, kan? 752 01:16:34,618 --> 01:16:36,452 Seseorang sedang membantumu 753 01:16:39,827 --> 01:16:41,285 Mitra 754 01:16:44,410 --> 01:16:47,452 Tok, tok, di pintu rumah pertanian 755 01:16:47,868 --> 01:16:49,577 Wanita baik dengan buku 756 01:16:49,660 --> 01:16:52,993 dan "Selamat! Anda terpilih." 757 01:16:53,202 --> 01:16:56,368 Anda sekarang dapat menerima hadiah Anda dari gereja.” 758 01:16:56,493 --> 01:16:58,202 Hal ini disebutkan di sini 759 01:16:58,660 --> 01:17:00,118 Berikut instruksinya 760 01:17:00,410 --> 01:17:02,660 Atas instruksi dari "Pria di Ruang Bawah Tanah" 761 01:17:02,743 --> 01:17:04,118 Rumah pertanian keluarga kamera 762 01:17:04,243 --> 01:17:06,410 Ini akan menjadi sangat cerah dan putih 763 01:17:06,493 --> 01:17:08,160 Anda tidak boleh melewatkan melihatnya! 764 01:17:09,077 --> 01:17:11,535 Apakah yang Anda maksud adalah "Kamera Carrie Ann"? 765 01:17:12,077 --> 01:17:14,827 Apa yang kamu katakan padanya di rumah sakit jiwa? 766 01:17:15,410 --> 01:17:16,993 Tapi, Lee... 767 01:17:17,743 --> 01:17:20,577 Rumahmu lebih putih bahkan ketika aku datang mengunjungimu 768 01:17:22,577 --> 01:17:26,452 13 Januari 1974 kan? 769 01:17:26,618 --> 01:17:29,410 Kemudian rumah saya nomor delapan sangat putih 770 01:17:29,535 --> 01:17:31,493 Lebih putih dari tenggorokan ikan 771 01:17:31,577 --> 01:17:32,993 Lebih putih dari dada 772 01:17:33,118 --> 01:17:35,702 Saya kemudian tahu bahwa pekerjaan yang kami lakukan 773 01:17:35,785 --> 01:17:37,660 Dia murni 774 01:17:41,868 --> 01:17:43,535 Tapi pekerjaanmu sudah selesai 775 01:17:44,243 --> 01:17:45,535 Ini sudah berakhir 776 01:17:46,118 --> 01:17:48,410 Anda akan berada di sini selama sisa hidup Anda 777 01:17:53,243 --> 01:17:54,535 Ya 778 01:17:57,285 --> 01:17:58,743 Pekerjaan saya selesai 779 01:18:01,868 --> 01:18:03,952 Tapi aku tidak akan berada di sini saja 780 01:18:05,952 --> 01:18:10,077 Aku akan berada di mana-mana 781 01:18:12,243 --> 01:18:13,535 Tunggu... 782 01:18:14,952 --> 01:18:16,327 Di sayap 783 01:18:20,743 --> 01:18:23,077 Di sayap ayahku 784 01:18:25,410 --> 01:18:27,118 Siapa yang membantumu? 785 01:18:30,243 --> 01:18:31,493 Ya... 786 01:18:33,743 --> 01:18:36,452 Saya akan meninggalkan Anda untuk memulai sekarang 787 01:18:37,452 --> 01:18:39,952 Siapakah "pria di bawah"? 788 01:18:44,493 --> 01:18:46,910 Kenapa kamu tidak bertanya pada ibumu? 789 01:18:51,118 --> 01:18:53,160 Ibuku tidak tahu apa-apa 790 01:18:59,660 --> 01:19:00,660 Hidup si jahat 791 01:19:09,952 --> 01:19:11,285 Berhenti! 792 01:19:31,243 --> 01:19:32,952 Harker, kamu baik-baik saja? 793 01:19:35,410 --> 01:19:38,952 Bagian ketiga 794 01:19:39,035 --> 01:19:42,410 Wanita yang berulang tahun 795 01:19:46,285 --> 01:19:47,577 Ini sudah berakhir, Harker. 796 01:19:48,285 --> 01:19:50,118 Itu lebih dari cukup, kita dapat orangnya 797 01:19:50,202 --> 01:19:51,993 Dan sekarang kami tidak punya apa-apa 798 01:19:52,535 --> 01:19:54,285 Kami membiarkan semua keluarga itu mati 799 01:19:54,410 --> 01:19:56,493 Tidak ada yang lebih baik atau dapat diterima dalam hal ini 800 01:19:56,577 --> 01:19:57,577 Tapi ini sudah berakhir! 801 01:19:58,660 --> 01:20:00,827 Adapun 13... 802 01:20:00,952 --> 01:20:02,118 Saat kamu berada di dalam... 803 01:20:02,243 --> 01:20:04,410 Carrie Ann Camera melompat dari langit-langit 804 01:20:04,493 --> 01:20:05,910 dalam "Batu Air" 805 01:20:08,618 --> 01:20:09,618 Ya 806 01:20:09,910 --> 01:20:12,535 Dia pasti menyuruhnya melakukannya ketika dia melihatnya 807 01:20:12,660 --> 01:20:15,618 Seperti yang dia katakan kepada orang lain Begitu mereka melakukan apa yang dia inginkan 808 01:20:15,743 --> 01:20:18,493 Tapi dia melakukannya sendiri, tanpa rekan! 809 01:20:18,660 --> 01:20:21,660 Tidak ada ilmu hitam, tidak ada ilmu sihir, tidak ada apa-apa 810 01:20:44,868 --> 01:20:46,868 Anda tidak harus menemani saya 811 01:20:47,910 --> 01:20:50,952 Aku tidak akan membiarkanmu mengemudi setelah apa yang kulihat 812 01:20:56,202 --> 01:20:57,993 Bagaimana Anda ingin melakukan ini? 813 01:20:59,910 --> 01:21:01,702 Saya harus masuk sendiri 814 01:21:01,868 --> 01:21:04,452 Aku akan memberitahunya bahwa kita perlu membawanya untuk diinterogasi 815 01:21:05,868 --> 01:21:09,035 Kami pikir dia bisa membantu kami Untuk mengetahui identitas pasangannya 816 01:21:10,952 --> 01:21:12,118 Oke 817 01:21:12,868 --> 01:21:13,910 Saya akan tinggal di sini 818 01:21:58,202 --> 01:21:59,410 Ibuku? 819 01:22:36,202 --> 01:22:37,452 Ibuku? 820 01:22:57,993 --> 01:22:59,368 Tidak 821 01:23:32,868 --> 01:23:35,452 Bu! Letakkan senjatanya! 822 01:23:48,493 --> 01:23:49,993 Benda apa itu? 823 01:23:51,702 --> 01:23:53,368 Anda menangkapnya 824 01:23:56,493 --> 01:23:57,910 Dia bebas sekarang 825 01:23:58,618 --> 01:24:00,118 Maksudmu "Coble"? 826 01:24:01,035 --> 01:24:04,327 Tapi...tapi Cobble sudah mati...dia hilang 827 01:24:05,452 --> 01:24:06,785 Coble sudah mati 828 01:24:08,743 --> 01:24:10,285 Tidak apa-apa, Bu, tidak... 829 01:24:12,285 --> 01:24:13,618 Tidak apa-apa 830 01:24:14,368 --> 01:24:16,077 Sekarang sudah berakhir 831 01:24:16,535 --> 01:24:19,452 Dan kamu juga bebas, sayang 832 01:24:25,035 --> 01:24:26,952 Apa yang terjadi? 833 01:25:02,535 --> 01:25:06,493 Suatu ketika, ada seorang gadis bernama Lee. 834 01:25:09,077 --> 01:25:12,077 Dia tinggal di sebuah rumah kecil bersama ibunya 835 01:25:16,035 --> 01:25:18,410 Tidak ada yang datang mengunjungi mereka suatu hari nanti 836 01:25:20,202 --> 01:25:21,618 Tidak ada anggota keluarga 837 01:25:22,910 --> 01:25:24,702 Tidak ada serigala jahat yang besar 838 01:25:26,660 --> 01:25:27,910 Tidak ada 839 01:25:32,743 --> 01:25:36,535 Suatu hari, seorang pria datang 840 01:25:37,993 --> 01:25:39,327 "Koko!" 841 01:25:39,493 --> 01:25:41,493 Pembuat boneka 842 01:25:42,327 --> 01:25:46,243 Saya di sini untuk memberikan hadiah ulang tahun lebih awal 843 01:25:46,827 --> 01:25:48,952 Hadiah dari gereja 844 01:25:50,410 --> 01:25:51,952 Anda menang! 845 01:25:54,577 --> 01:25:57,785 Pembuat boneka memulai pekerjaannya 846 01:26:00,618 --> 01:26:03,743 Sihirnya yang mengerikan 847 01:26:06,993 --> 01:26:08,535 Pekerjaan si jahat 848 01:26:12,118 --> 01:26:14,993 Dengan sebagian kecilnya... 849 01:26:17,077 --> 01:26:18,702 Di masing-masingnya 850 01:26:21,202 --> 01:26:23,785 Boneka itu membuat gadis kecil itu lupa 851 01:26:25,202 --> 01:26:27,493 Dia memberitahunya di mana mencarinya 852 01:26:28,493 --> 01:26:30,202 Dan dia seharusnya tidak melihatnya 853 01:26:32,952 --> 01:26:35,868 Penjahat itu menginginkan gadis kecil itu untuk dirinya sendiri 854 01:26:37,118 --> 01:26:40,035 Tapi ibunya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi 855 01:26:41,035 --> 01:26:44,910 Kamu bisa saja bersikap baik padaku 856 01:26:45,827 --> 01:26:47,243 Tapi kamu tidak melakukan itu 857 01:26:49,368 --> 01:26:55,827 Dan sekarang, hal itu menyebabkan semua ini 858 01:27:01,993 --> 01:27:03,910 Jadi dia memohon pada ibunya 859 01:27:04,035 --> 01:27:06,410 Untuk mengampuni nyawa gadis kecil itu 860 01:27:08,410 --> 01:27:12,327 Sebagai imbalannya, dia harus membantunya 861 01:27:20,660 --> 01:27:22,993 Dia adalah seorang perawat di masa lalu 862 01:27:25,327 --> 01:27:29,743 Sekarang tugasnya adalah membunuh keluarga 863 01:27:38,160 --> 01:27:40,160 Jadi, jadinya seperti ini... 864 01:27:41,952 --> 01:27:46,202 Ketuk, ketuk, ketuk pintu rumah pertanian 865 01:27:47,202 --> 01:27:49,743 Wanita lucu memegang buku 866 01:27:51,535 --> 01:27:55,035 Dan selamat, Anda menang! 867 01:27:55,535 --> 01:27:57,452 "Hadiah dari gereja" 868 01:28:02,368 --> 01:28:04,827 Semua yang harus dilakukan ibunya 869 01:28:05,118 --> 01:28:06,827 Dia membawanya ke dalam rumah 870 01:28:11,202 --> 01:28:15,410 Itu tersembunyi di dalam boneka 871 01:28:16,743 --> 01:28:19,577 Penjahat melakukan sisanya 872 01:28:28,785 --> 01:28:31,118 Semua yang harus dilakukan ibunya 873 01:28:31,368 --> 01:28:32,910 Dia sedang menonton 874 01:28:34,202 --> 01:28:39,077 Dan memastikan itu terjadi sesuai keinginannya 875 01:28:42,493 --> 01:28:45,535 Itulah kesepakatan yang saya buat 876 01:30:35,077 --> 01:30:36,535 saya terlambat... 877 01:30:37,493 --> 01:30:41,327 Di pesta ulang tahun Nona Ruby. 878 01:31:50,077 --> 01:31:52,368 Hei, Harker, kamu datang! 879 01:31:52,535 --> 01:31:54,118 Halo, Harker. 880 01:31:54,243 --> 01:31:55,993 Saya sangat senang Anda datang 881 01:31:57,285 --> 01:31:58,368 Apakah semuanya baik-baik saja? 882 01:31:58,452 --> 01:31:59,827 Ya, tentu saja, semuanya luar biasa 883 01:31:59,910 --> 01:32:01,452 Anda tiba tepat waktu 884 01:32:01,535 --> 01:32:04,077 Nona Ruby membuka hadiah 885 01:32:06,118 --> 01:32:08,743 Ayo, duduk, duduk 886 01:32:19,827 --> 01:32:22,160 Selamat ulang tahun 887 01:32:22,743 --> 01:32:25,118 Bukan, Carter, ini ibuku 888 01:32:25,410 --> 01:32:27,327 Dia rekan Coble. 889 01:32:27,410 --> 01:32:28,785 Duduk! 890 01:32:34,660 --> 01:32:37,118 Maafkan aku, aku lupa namamu 891 01:32:37,368 --> 01:32:39,868 Saya seorang nyonya rumah yang sangat buruk 892 01:32:39,952 --> 01:32:42,618 Jangan pedulikan aku 893 01:32:43,827 --> 01:32:47,327 Aku hanyalah teman dari seorang teman 894 01:32:48,202 --> 01:32:50,660 Tidak... Carter, kamu harus mendengarkanku 895 01:33:00,493 --> 01:33:03,160 Sayang, ini waktunya makan kue 896 01:33:06,368 --> 01:33:07,702 Scone? 897 01:33:08,618 --> 01:33:09,743 Oke 898 01:33:10,535 --> 01:33:13,410 Aku akan mencari sesuatu untuk dipotong kuenya 899 01:33:16,493 --> 01:33:17,993 Apa yang kamu katakan, sayang? 900 01:33:19,035 --> 01:33:20,702 Saya baru saja berkata, haruskah Anda melakukannya? 901 01:33:20,827 --> 01:33:23,077 Haruskah aku memotong kuenya? 902 01:33:24,077 --> 01:33:25,077 Ya, saya harus melakukan itu 903 01:33:25,118 --> 01:33:28,368 Itu adalah saran bodohmu sejak awal 904 01:33:30,785 --> 01:33:32,660 Wanita itu sudah meninggal 905 01:33:35,077 --> 01:33:38,577 Dia akan menjadi gadis kecil berikutnya 906 01:33:42,618 --> 01:33:43,702 Anna... 907 01:33:45,077 --> 01:33:47,327 Maukah kamu bergabung denganku di dapur, sayang? 908 01:33:48,368 --> 01:33:50,285 Maafkan aku, aku akan segera kembali 909 01:33:50,743 --> 01:33:52,618 Tidak, aku akan segera kembali 910 01:33:53,077 --> 01:33:55,243 Anda akan tinggal di dapur 911 01:34:03,202 --> 01:34:05,327 Ketiganya harus mati 912 01:34:10,077 --> 01:34:12,035 Bu, kenapa kamu melakukan ini? 913 01:34:17,410 --> 01:34:21,535 Jika mereka tidak mati, kami akan terbakar 914 01:34:22,868 --> 01:34:28,118 Kita menggeliat, terbakar, dan menggeliat di jurang yang dalam 915 01:34:28,993 --> 01:34:32,160 Selama-lamanya 916 01:34:36,118 --> 01:34:38,160 Aku melakukan ini untukmu 917 01:34:40,202 --> 01:34:42,368 Seperti yang selalu kamu lakukan 918 01:34:49,368 --> 01:34:51,993 Jadi, gadis kecil bernama Lee 919 01:34:52,077 --> 01:34:54,327 Itu akan memungkinkannya untuk tumbuh dewasa 920 01:34:59,285 --> 01:35:01,368 Ini menjadikannya benar 921 01:35:05,827 --> 01:35:07,993 Jadi, aku akan melakukannya lagi 922 01:35:09,077 --> 01:35:10,535 Dan satu lagi... 923 01:35:11,452 --> 01:35:12,452 Dan satu lagi 924 01:35:19,035 --> 01:35:25,077 Dan aku akan melakukan ini sampai aku berdiri di atas pasir laut 925 01:35:25,327 --> 01:35:30,785 Dan saya melihat monster muncul dari laut 926 01:35:35,743 --> 01:35:37,118 Hidup si jahat 927 01:35:39,368 --> 01:35:40,702 Dengar, Ruby. 928 01:35:48,368 --> 01:35:49,702 Carter, hentikan! 929 01:35:58,368 --> 01:36:01,077 Menjauhlah dari gadis itu! 930 01:36:04,077 --> 01:36:07,535 - Bu, tolong... - Jangan panggil aku seperti itu 931 01:36:28,785 --> 01:36:31,118 Hei, hei, ayolah 932 01:36:32,118 --> 01:36:33,410 Ayo 933 01:36:50,910 --> 01:36:55,910 Selamat ulang tahun 934 01:36:58,702 --> 01:37:03,785 Selamat ulang tahun 935 01:37:04,660 --> 01:37:06,035 Robby, ayo pergi 936 01:37:06,118 --> 01:37:12,118 Selamat ulang tahun, Harker. 937 01:37:13,785 --> 01:37:24,410 Selamat ulang tahun 938 01:37:26,660 --> 01:37:28,368 Hidup si jahat 939 01:37:45,452 --> 01:37:47,243 Kamu kotor dan manis 940 01:37:47,327 --> 01:37:49,285 Mengenakan pakaian hitam, jangan melihat ke belakang 941 01:37:49,368 --> 01:37:50,993 Dan aku mencintaimu 942 01:37:51,827 --> 01:37:54,660 Kamu kotor dan manis, ya 943 01:37:57,243 --> 01:37:59,035 Kamu kurus dan lemah 944 01:37:59,118 --> 01:38:02,785 Anda terjebak di antara gigi hydra. 945 01:38:03,618 --> 01:38:06,368 Kamu kotor dan manis dan kamu adalah gadisku 946 01:38:08,910 --> 01:38:13,452 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 947 01:38:16,660 --> 01:38:21,118 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 948 01:38:28,202 --> 01:38:29,993 Kamu seperti mobil 949 01:38:30,118 --> 01:38:33,743 Anda memiliki aura bintang berlian 950 01:38:34,368 --> 01:38:37,077 Kamu seperti mobil, ya 951 01:38:39,743 --> 01:38:41,452 Anda adalah pemuda yang liar 952 01:38:41,618 --> 01:38:45,660 Itulah kebenarannya dengan jubahmu yang penuh dengan burung nasar 953 01:38:45,993 --> 01:38:48,660 Kamu kotor dan manis dan kamu adalah gadisku 954 01:38:51,285 --> 01:38:56,118 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 955 01:38:58,952 --> 01:39:03,577 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 956 01:39:10,368 --> 01:39:12,285 Anda penuh badai dan liar 957 01:39:12,452 --> 01:39:16,368 Anda memiliki warna biru di sepatu dan kaus kaki Anda 958 01:39:16,702 --> 01:39:19,535 Kamu badai dan liar, ya 959 01:39:21,868 --> 01:39:23,618 Kamu seperti mobil 960 01:39:23,743 --> 01:39:27,577 Anda memiliki aura bintang berlian 961 01:39:28,077 --> 01:39:31,118 Kamu kotor dan manis dan kamu adalah gadisku 962 01:39:33,327 --> 01:39:37,868 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 963 01:39:40,910 --> 01:39:45,577 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 964 01:39:47,202 --> 01:39:48,452 Ya 965 01:40:03,743 --> 01:40:05,452 Kamu kotor dan manis 966 01:40:05,618 --> 01:40:07,493 Mengenakan pakaian hitam, jangan melihat ke belakang 967 01:40:07,577 --> 01:40:09,660 Dan aku mencintaimu 968 01:40:09,868 --> 01:40:13,077 Kamu kotor dan manis, ya 969 01:40:15,118 --> 01:40:16,993 Anda menari saat Anda berjalan 970 01:40:17,077 --> 01:40:21,202 Jadi mari menari, ambil risiko, pahami aku 971 01:40:21,368 --> 01:40:24,493 Kamu kotor dan manis dan kamu adalah gadisku 972 01:40:26,577 --> 01:40:31,285 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 973 01:40:34,285 --> 01:40:38,993 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 974 01:40:41,868 --> 01:40:46,327 Lakukan, bersenang-senang, lakukan 975 01:40:49,410 --> 01:40:50,827 Lakukan itu